DECLASSIFIED

Description

Extraits des cahiers personnels d’anciens diplomates canadiens
Excerpts from personal notebooks of former Canadian diplomats

Have you ever wondered what Canada’s diplomats do when they go to work in the morning; why they attend so many social events in the evenings – often with partner in tow? Reading through this collection of arresting reminiscences, you may think that there is no such thing as a normal day at the chancery.

In these often humorous but always informative pages, we have DECLASSIFIED some of the skill sets that diplomats employ for circumventing protocol or cultural constraints when advocating Canadian interests with decision-makers abroad and for managing relations with foreign media. We even unveil some snippets of Canadian foreign-affairs history that readers may wish to tuck away in their own aide-mémoire.

Vous êtes-vous déjà demandé ce que font les diplomates canadiens quand ils partent au travail le matin, ou lorsqu’ils sortent le soir, souvent avec conjoint, pour participer à une réception ou un dîner officiel ? Lorsque vous lirez cette collection d’anecdotes et de récits, votre première réflexion sera peut-être qu’une journée de travail normale à la chancellerie n’existe tout simplement pas !

Dans ces récits souvent humoristiques, mais toujours instructifs, nous avons déclassifié certaines compétences professionnelles utilisées par les diplomates pour contourner les contraintes protocolaires ou culturelles dans la défense des intérêts canadiens auprès des décideurs et les médias à l’étranger. Nous dévoilons même quelques épisodes intrigants dans l’histoire des affaires étrangères, de sorte que vous pourrez composer votre propre aide-mémoire.